El otro día, a raíz de cómo se dan las noticias en la India, os hablé de la muerte de Sridevi. Por ello, me veo en la obligación de presentaros la única película que he visto de ella (no soy yo la persona más cinéfila del mundo, para qué nos vamos a engañar): English Vinglish.
Esta película se rodó originalmente en hindi, pero después se volvieron a grabar algunas escenas en tamil, otro de los idiomas de la India. En su estreno, había, además, una versión doblada en telugu. Se ve que querían llegar a mucha gente (estos idiomas, aunque nos resulten un tanto desconocidos, tienen decenas de millones de hablantes).
English Vinglish cuenta la historia de un ama de casa india de la que sus propios hijos y marido se burlan por no saber inglés. De hecho, el marido bromea con que Shashi, el personaje que encarna Sridevi, nació para hacer ladus, un dulce indio. Toda la familia viaja a Estados Unidos para asistir a la boda de la sobrina de Shashi, y ella decide aprovechar el tiempo allí para aprender inglés.
Os la recomiendo mucho. De hecho, la India la presentó a los Óscar, aunque no fue elegida. Además, su directora y guionista, Gauri Shinde, que saltó a la fama con esta, su primera película, recibió un buen número de premios en su país.
Y aquí os dejo una canción de la peli. No os perdáis los enormes ojos de Sridevi.
